Novosti

22. rujna 2025.

"Eksperiment" Valceri iz Translajtanije 24. rujna u Lisinskom!

„Muzičko-poetski performans, koncert, eksperiment, književna večer – kako vam drago“, opisuje jedinstveni događaj Ahmed Burić, koji dolazi s Translajt orkestrom fantastičnih glazbenika iz Hrvatske, Slovenije, BiH i Makedonije.
 
Istaknuti sarajevski novinar, književnik i glazbenik priređuje glazbeno-književnu večer Valceri iz Translajtanije u Maloj dvorani, na otvorenju sezone Lisinskog srijedom. Bit će to spoken-word glazba, govorena poezija sljubljena s rockom, bluesom,  world musicom i – punkom.
 
Austro-Ugarska kao inspiracija
Koncert je Ahmed Burić nazvao Valceri iz Translajtanije, prema svom istoimenom albumu sa 17 skladbi, koji je lani izdao Dallas Records. Ime je dobio po zbirci pjesama zagrebačkog pisca i urednika, rođenog Osječanina Nenada Rizvanovića, koje su uglazbili Burić i, dijelom, Toni Kitanovski. Translajtanija je, podsjetimo, bivši ugarski, istočni dio Habsburške Monarhije – prostor s kojeg potječe i sam Rizvanović.
L kao Lisinski, L kao Lajta“, kaže u pozivu na koncert Ahmed Burić, aludirajući na rijeku koja je Monarhiju razdvajala na austrijski i mađarski dio – Cislajtaniju i Translajtaniju.
 
Od Lastova do afričkih pustinja
A stihovi Nenada Rizvanovića uzbudljivo su putovanje oko svijeta, od New Orleansa do otoka Lastova, od Osijeka do Nagykanizse, od sibirskih stepa do afričkih pustinja...
Valceri su skoro neuhvatljiva knjiga“, kaže Ahmed Burić i uz ostalo dodaje da nam autor „podastire širok imaginarij, smješten u okvire neke, samo svoje, zamišljene države koja i jest i nije postojala, i u kojoj se i jest i nije dogodilo to što stoji u njezinim stihovima“.
 
Burić – glazbenik na četiri instrumenta
Na koncertu u Lisinskom Ahmed Burić pokazat će zavidnu svestranost: „zadužen“ je za glas, tamburicu, glasovir, blok flautu i usnu harmoniku!
U njegovu Translajt orkestru je veliki makedonski gitarist Toni Kitanovski (električna i akustična gitara, ukulele). Tu je i spektakularna violinistica Melika Hadžić, koja se nakon zagrebačke Muzičke akademije (primljena je sa samo 15 godina) usavršavala na velikim svjetskim konzervatorijima, a danas vodi besplatnu glazbenu školu Superar u Sarajevu i razvija vlastite pedagoške metode.
 
Prekrasan glas Maruške Aras
U bendu su i slovenski star-basist Žiga Golob (kontrabas) te perkusionist i istraživač ritma Nenad Kovačić (udaraljke, tamburica), dobro poznati zagrebački glazbenik, inače profesor etnologije i sociologije.
Pridružit će im se gostujući vokali: mlada zadarska glumica sa zagrebačkom diplomom i pjevačica prekrasna glasa Maruška Aras, pjevač apsolutnog talenta iz Slovenije Tomislav Jovanović – Tokac te autor stihova Nenad Rizvanović.
– Dođite da se družimo, bit će to, nadam se, jedan jedinstven događaj – poziva Ahmed Burić.
 
Melankolija Srednje Europe
S prijateljima jamči posebnu atmosferu. Uz skladbe kao što su Translajtanijski punk (i valcer, i blues), Prave riječi, Iluminacija, Ljubavnica, Kristalni korbač, Polaroid, Manifesto, Putovanje, Posljednji valcer i druge, „doživite nešto od one univerzalne melankolije koja obilježava prostor Srednje Europe“, poručuju umjetnici.
Zaplešite i vi njihove valcere u srijedu, 24. rujna u 20 sati!