Novosti
28. siječnja 2026.
„Piaf je dio univerzalne glazbene baštine koja nadilazi granice i vrijeme“
Na dan posvećen ženama koje su mijenjale svijet, Dvorana Lisinski donosi 'Piaf! The Show', priču jedne od najsnažnijih umjetnica 20. stoljeća. U povodu tog glazbeno-scenskog događaja razgovarali smo s producentom showa te hvaljenom glumicom i pjevačicom koja utjelovljuje Édith Piaf.
Piaf! The Show međunarodno je uspješna predstava koja donosi život i pjesme legendarne Édith Piaf, čija je sudbina bila obilježena siromaštvom, bolešću, velikim ljubavima i još većom umjetničkom snagom.
U povodu 110. obljetnice rođenja te glazbene ikone, vodeća produkcijska kuća za izvoz francuske glazbene baštine Directo Productions organizira turneju sa 110 koncerata, kojom su obišli gotovo sve kontinente, a 8. ožujka ta hvaljena glazbena predstava stiže i u Hrvatsku.
Razgovarali smo s redateljem i producentom Directo Productions Gilom Marsallom i zvijezdom predstave Nathalie Lermitte, koja je svojom interpretacijom Édith Piaf osvojila i publiku i kritiku.
Posljednjih godina u Lisinski dovodite glazbene priče o legendama francuske šansone. Kako se rodila ideja za globalnim promicanjem francuske glazbene baštine?
Gil: Kad sam vidio veliki uspjeh koji su postigle pjesme Édith Piaf, Jacquesa Brela i Charlesa Aznavoura kod međunarodne publike, došao sam na ideju izvoziti predstave koje bi isticale francusku glazbenu baštinu 20. stoljeća. U očima međunarodne publike, Francuska je Pariz! Pariz je Montmartre, a Montmartre je Édith Piaf! Upravo je taj boemski život ono što turisti iz cijeloga svijeta dolaze tražiti kad su na odmoru u Parizu. On im daje prekrasne uspomene, a te uspomene žele ponijeti kući… Prije mene, nitko u Francuskoj nije razmišljao o ponudi predstava koje promiču tu baštinu za izvoz. Govorili su mi da je to staromodno, da više nikog u Francuskoj to ne zanima i da neću uspjeti… Nakon nekoliko godina rada, rezultat je tu! Piaf! The Show u samo nekoliko godina postao je najveći uspjeh u frankofonom svijetu, s više od 400 izvedbi u 50 zemalja i više od milijun gledatelja.
Nathalie, kako na pozornici postižete toliku uvjerljivost, i glasom i gestama? Jeste li i prije pridruživanja ovom projektu bili zaljubljenica u Édith Piaf ili ste njezinu pravu vrijednost otkrili tek kad ste dublje uronili u njezine pjesme, život i osobnost?
Nathalie: Njezinu snagu otkrila sam još kao četverogodišnjakinja. Bilo je to nešto snažno, stvarno, gotovo opipljivo. Nikada to neću zaboraviti jer upravo se na tu snagu i istinu oslanjam svaki put kad izlazim na pozornicu.
S vama je na sceni odličan sastav glazbenika. Koliko je važna njihova uloga i prisutnost na pozornici te koliko one utječu na vašu interpretaciju?
Nathalie: Imam sreću biti okružena iznimnim glazbenicima. Često kažem da svi znamo kamo idemo, ali put svaki put iznova otkrivamo. Ta sloboda da budemo svoji, unutar strogosti ovog veličanstvenog repertoara, ono je što predstavi daje živost i nepredvidivu svježinu.
U sklopu ove turneje nastupali ste na gotovo svim kontinentima. Jeste li u nekoj zemlji bili osobito iznenađeni popularnošću Édith Piaf i njezinih pjesama? I je li bilo mjesta gdje Vas je iznenadilo koliko je njezina glazba slabije poznata ili gotovo zaboravljena?
Gil: Od svih zemalja u kojima smo gostovali, u Latinskoj Americi naišao sam na najtopliju publiku. Tamo vlada nevjerojatna strast prema Édith Piaf. Njezin repertoar duboko dira ljude i emocionalni intenzitet tih koncerata bio je apsolutno nezaboravan. Nikad nisam imao dojam da su njezine pjesme igdje bile zaboravljene. Naprotiv, one se i dalje generacijski prenose. Gdje god dođem, susrećem publiku koja poznaje njezin glas, njezinu priču i jedinstvenu emociju koju prenosi. Piaf je dio univerzalne glazbene baštine koja nadilazi granice i vrijeme.
Postoji li neka njezina pjesma koja vam je posebno draga ili izazovna?
Nathalie: Mislim da je Milord moja omiljena pjesma. Toliko je ispunjena emocijama! U samo tri minute vodi vas kroz nadu, očaj, radost i slutnju tuge. Nevjerojatno je intenzivna, a sudeći po reakcijama publike, sigurna sam da i oni to osjećaju.
Kako danas mlađe generacije reagiraju na glazbu i životne priče Édith Piaf, Charlesa Aznavoura, Jacquesa Brela, Yvesa Montanda i drugih velikana poslijeratnog doba?
Gil: Nakon dvije godine pandemije, osjeća se kako publika, bez obzira na dob, ima duboku potrebu okupljati se oko istinskih emocija. A upravo je to ono što ti veliki poslijeratni umjetnici i dalje nude. Njihova glazba i njihove životne priče govore o čovječnosti, ranjivosti i strasti. Mlađi naraštaji na to reagiraju vrlo snažno, možda čak i više nego što mislimo, jer u tome pronalaze autentičnost i intenzitet koje mogu prenijeti samo izvedbe uživo.
Vaš show je više od koncerta i više od kazališne predstave. Kako je zamišljen taj format i što je u njemu najvažnije – glazba, priča ili emocija?
Gil: Riječ je o dvodijelnoj glazbenoj predstavi, osmišljenoj kako bi ispričala priču o Édith Piaf od njezinih najskromnijih početaka. Želio sam da publika proživi vrijeme u kojem je još kao nepoznata pjevala a capella na ulicama Montmartrea samo da bi preživjela, sve do njezina trijumfa u Carnegie Hallu u New Yorku. Ovaj format nadilazi obični koncert ili klasičnu kazališnu predstavu jer spaja pripovijedanje, glazbu i utjelovljenje lika. No u samoj srži najvažnija je emocija. Glazba i priča samo su putovi prema toj istini: omogućiti publici da osjeti putovanje žene koja je samu sebe izgradila isključivo svojim glasom i unutarnjom snagom.
U Zagrebu ste nastupali već nekoliko puta, a sad dolazite na znakovit dan, Međunarodni dan žena, prenijeti priču o glazbenoj heroini teške životne priče. Postoji li neka glazbena ili životna poruka koju biste željeli da publika Lisinskog ponese sa sobom?
Nathalie: Pjesme Édith Piaf pripadaju publici diljem svijeta! One su praktički u našoj DNK… Dođite, dopustite da vas ove emocije, koje samo čekaju da budu oslobođene i otpjevane, dotaknu i ponesu!