Posebnost ovih albuma je to što su objavljeni na hrvatskom i slovenskom jeziku, a u fizičkom obliku nalaze se samo kao ekskluzivno vinilno izdanje, što je rijedak takav primjer u modernoj diskografiji. Hvalevrijedna izdanja prigodno su objavljena uoči njegova koncerta u Lisinskom. Taj će koncert ujedno obilježiti točno tri godine koliko je prošlo od Zoranovog rasprodanog koncerta u Lisinskom, kada je proslavio 40 godina uspješne karijere. 

 

Na albumu Gastarbajter trubadur nalaze se već poznati singlovi poput Čarape ispod sandala, Bez tragova i sjene, Gastarbajter trubadur i Pjesma o novoj zvijezdi, a iste pjesme u slovenskoj verziji objavljene su na albumu Takšnih več ne delajo.

Glazbu, tekst i aranžman potpisuje sam Zoran, koji je na press konferenciji otkrio inspiraciju za naziv i koncept albuma: "Zadnjih godina nastupam više po regiji i svijetu nego doma. U tom duhu je taj gastarbajter trubadur jer gdje god sviram i pjevam, tu je moj dom. Jedino mi je drago što ne moram nositi pajkice kao što su to pravi trubaduri nosili." 

Urednica Klaudija Čular dala je uvodnu riječ i opisala izgled vinila: „Zanimljivo je i da oba vinila imaju različite omote, a za likovno oblikovanje zaslužna je kći Zorana Predina, Zarja Predin. Kada na slovenskoj verziji vinila pogledate kroz ključanicu na omotu, unutra vas čeka četiri-pet malih prinčeva, odnosno fotografija Zorana i pratećeg sastava."

 

O samom stvaranju na dva jezika, što albume čini posebnim, Zoran je rekao: "Zapravo sam većinu pjesama prvo napisao na hrvatskom jeziku pa sam za slovenske napisao neke nove stihove." 

 

Pero Glavinić, pomoćnik ravnatelja dvorane Lisinski, izrazio je želju da se album Gastarbajter trubadur izvede i pred dubrovačkom publikom: "Ja sam iz grada trubadura i vjerujem kako bi ovaj projekt, nakon Zagreba, i u Dubrovniku imao veliku podršku."

 
Glazbeni kritičar Hrvoje Horvat biranim je riječima govorio o albumima: "Dva albuma, iako je muzika na njima ista, potpuno su različiti. Postoje ljudi koji nemaju padove u karijeri i rade sve na nekoliko razina. Zoran je jedan od njih. Nema puno ljudi koji mogu pisati, svirati, pjevati i to na tako visokoj razini. Preporučio bih ljudima da poslušaju obje verzije albuma. Ja bih to opisao kao glazbu sličnu glazbi Johnnyja Casha i Leonarda Cohena jer tu nema skrivanja iza ničega. Radi se o kantautoru koji jednako dobro zvuči bilo da svira sam na pozornici, s pratećim bendom ili u kombinaciji s električnim instrumentima." 

Uoči i nakon koncerta koji je s 3. ožujka odgođen za 7. svibnja, u Koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog bit će organizirana promotivna prodaja oba albuma, a ulaznice za koncert mogu se nabaviti na blagajni Lisinskog ili online OVDJE.

 

 

Foto: Biljana Blivajs / CROPIX